-
1 поручение на отгрузку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручение на отгрузку
-
2 отгрузочное поручение
adjbusin. ordre d'expéditionDictionnaire russe-français universel > отгрузочное поручение
-
3 ордер на отправку
ordre m d'expédition -
4 отгрузочное поручение
ordre m d'expéditionРусско-французский словарь бизнесмена > отгрузочное поручение
-
5 поручение-наряд
ordre m d'expédition -
6 исполнение
с.1) ( процесс) accomplissement m; exécution f, réalisation fисполне́ние жела́ния, обеща́ния — accomplissement ( или réalisation) d'un désir, d'une promesse
исполне́ние приказа́ния, пригово́ра — exécution d'un ordre, d'une sentence
прове́рка исполне́ния — contrôle m de l'exécution
к исполне́нию канц. — à exécuter
подлежа́ть исполне́нию — être à exécuter
приводи́ть в исполне́ние — mettre à exécution
привести́ пригово́р в исполне́ние — exécuter la sentence
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrer (ê.) en fonctions, prendre possession de ses fonctions
2) театр., муз. exécution fисполне́ние сона́ты — exécution d'une sonate
в исполне́нии кого́-либо муз. — (exécuté) par qn; театр. interprété par qn
3) ( качество)изде́лие в э́кспортном исполне́нии — marchandise f dans sa variante d'exportation
* * *n1) gener. effet, observation, accomplissement, expédition (дела и т.п.), exécution, interprétation (роли, музыкального произведения)2) liter. venue3) law. acte d'exécution4) mus. création5) theatre. performance6) IT. accomplissement (напр. команды), exécution (команды, операции, программы)
См. также в других словарях:
ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition … Encyclopédie Universelle
Ordre des Arts et des Lettres — Insigne de chevalier de l ordre des Arts et des Lettres Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre de la Libération — Croix de la Libération[1] … Wikipédia en Français
Ordre des Palmes académiques — Palmes académiques d Officier de l Instruction publique Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre du Mérite agricole — Insigne de Commandeur de l Ordre du Mérite agricole Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre du Mérite maritime — Insigne de Commandeur de l Ordre du Mérite maritime Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre du Mérite postal — Insigne d Officier de l Ordre du Mérite postal Décerné par … Wikipédia en Français
Ordre des Arts et des Lettres — Medals of the commandeur and officier … Wikipedia
Ordre national du Mérite — Insignia of a Knight of the Ordre national du Mérite Awarded by … Wikipedia
Ordre de la Libération — Ordre de la Liberation Awarded by … Wikipedia
Ordre des Palmes Académiques — The medal of the officier of the Order Awarded by … Wikipedia